绝命毒师为什么叫老白 揭秘绝命毒师老白小粉称号的由来
说到美剧,最近又有一部已经完结的剧被经常提起,那就是绝命毒师,这部以“世界上最高评分电视剧集”身份写入2014年吉尼斯世界纪录的电视剧也是深受美剧爱好者的喜爱。而最近入坑的小伙伴就有些不理解了,绝命毒师男主角为什么叫老白呢?杰西又是为什么叫小粉呢?
绝命毒师为什么叫老白
一开始不知道的可能会误以为是网友们将主角配角都用一种颜色去给主角定外号了,但是其实不是这样的。绝命毒师中之所以把男主角叫老白,是因为男主角剧中名字翻译过来叫瓦特.怀特,而英文是Walter White,都知道white是也可以翻译成白色的意思,所以为了顺口就都把男主叫老白,杰西Jesse Pinkman就叫小粉啦。
现在大家知道为什么绝命毒师男主角叫老白了吧,其实中国网友们起外号的方式还是很有趣的,除了像这样用简单顺口的另外意思起外号的,还有根据谐音叫的,所以下次如果看的剧是美剧日剧之类的,遇到不明白为什么叫这样的时候,不妨可以看看读读英文名字之类的,这样很容易就领悟到了。
绝命毒师已经结局了,看完的小伙伴都是强烈推荐的呢,如果你还没有看过的话,可以去看看哦,相信肯定不会让你失望的。